Και πολύ καλά κάνεις που δεν βάζεις σημερινά ταμπελάκια. Ενώ αναμφίβολα υπήρχαν διαφορές στις αντιλήψεις μεταξύ των ανθρώπων τότε, το να τις αποδίδουμε με σύγχρονους όρους είναι μία προσέγγιση χρήσιμη για την κατανόηση αλλά στην ουσία αποτελεί απλούστευση. Το να διαφωνούμε επί της απλούστευσης αναιρεί τη χρησιμότητά της. Γενικά θεωρώ λάθος αυτό που κάνουμε συχνά με τους αρχαίους ημών, δηλαδή να αποκόπτουμε από το γενικότερο πλαίσιο και να κρατάμε ό,τι μας αρέσει και να το προσαρμόζουμε στις δικές μας αντιλήψεις. Αρχαιότητα a la carte δεν γίνεται! (για να ρίξω και το σύνθημα).
__________________
Mike K - In nomine Astrοrum
|