Ο Ρατατούης

[purple anemone]

Αρχική Δημοσίευση από zefuros Υπάρχουν ελάχιστες εξαιρεσεις στις οποίες η μεταφραση ειναι καλύτερη. Προσωπικά, το Ice age το προτιμω μεταγλωτισμένο για να ακουω τον βραδυποδα Πετρο Φιλιππίδη και να πεφτω απο τα γελια! ;-)

Γενικά κι εμείς προτιμούμε το πρωτότυπο. Δεν μπορώ να μην ξεραθώ στα γέλια όταν ακούω τον Έντυ Μέρφυ να κάνει το γάιδαρο στο Σρεκ.
Όμως, οι μεταγλωτίσεις που ελέγχονται από την Disney ή την Pixar είναι πάντα πετυχημένες. Χαρακτηριστικό επίσης παράδειγμα το τζίνι από τον Αλαντίν!

[Xenios]

Αρχική Δημοσίευση από purple anemone Πώς το βλέπετε να έχετε για μάγειρα ένα ποντίκι; Συνημμένο Αρχείο 427

Αυτό το ποντικάκι πριν μαγειρέψει πλενόταν.

Γνωστή μαγείρισα που την έδιωξαν απ όλα τα κανάλια, ζύμωνε με βαμμένα νύχια και δακτυλίδια.

Μεταξύ των δύο ψηφίζω ποντικάκι καρφωτό, άσχετα που ήξερε και να παίζει και με τις γεύσεις.

[Diamond]

Αρχική Δημοσίευση από Xenios Μεταξύ των δύο ψηφίζω ποντικάκι καρφωτό, άσχετα που ήξερε και να παίζει και με τις γεύσεις.

Άσε που μπορεί άνετα το εστιατόριο να διαφημίστεί με τη λεζάντα "τα φαγητά μας δεν τα πιάνει ανθρώπου χέρι".